BEATRIZ ENGLISH TEACHER JITAUNA: 2012

Exemplo :
Calculator calculators (calculadora)Machine machines (máquina)
Progamme progammes (programa)

A. Substantivos terminados em S, SS, SH, CH, X, Z, recebem ES no plural.
Exemplo:
Bus Buses (ônibus)Dress Dresses (vestido)
Dish Dishes (prato)
Watch Watches (relógio)
Box Boxes (caixa)
Buzz Buzzes (campainha)

B. Substantivos terminados em CH com som de K recebem apenas S.
Exemplo:
Stomach Stomachs (estômago)Monarch Monarch (monarca)
Epoch Epochs (época)
C. Substantivos terminado em Y precedido de consoante perdem o Y e recebem IES.
Exemplo :
Variety Varieties (variedade)Company Companies (companhia)
City Cities (cidade)

->Entretanto,os substantivosterminados em Y precedidos de vogal, seguem a regra gera, ou seja, acrescenta-se apenas o S .

Exemplo:

Boy Boys (garoto)
D. Substantivos terminados em O precedido de consoante recebemES.
Exemplo:
Potato Potatoes (batata)
Tamato Tomatoes (tomate)Echo Echoes (eco)

->Entretanto, os substantivos terminados em O precedidos de vogal, seguem a regra gera, ou seja, acrescenta-se apenas o S .
Exemplo:
Radio Radios (rádio)

E. Substantivos de origem estrangeira terminados em O precedido de consoante recebem apenas S.
Exemplo:
Piano Pianos (piano)
Solo Solos (solo)
Kilo Kilos (quilo)
Dynamo Dynamos (dínamo)

F. Há 13 substantivos terminados em f ou fe que mudam este final para ves :
Wife Wives (esposa)
Life Lives (vida)Knife Knives (faca)
Wolf Wolves (lobo)Self Selves (próprio)Calf Calves (bezerro, novilha)Half Halves (metade)
Shelf Shelves (prateleira)
Leaf Leaves (folha)
Loaf Loaves (filão)Thief Thieves (ladrão)Sheaf Sheaves (feixe)

Obs: Os demais substantivos terminados em f ou fe seguem regra geral:
Roof Roofs (telhado) , Chief Chiefs (chefe), etc.

Special Cases

1.Alguns substantivos têm a mesma forma no singular e no plural:

a. Nome de certos animais : Fish(peixe), Sheep(ovelha),Deer(veado)

Exemplo: This sheep is my pet . (Esta ovelha é meu aminal de estimação)

Are sheep domesticated aminals ? (Ovelas são animais domésticos?)

b. Palavras que indicam quantidade: Hundred (centena),Thounsand (milhar),etc.

Exemplo: One thounsand words (mil palavras)

Two thounsand words (Duas mil palavras)

->Mas se essas palavras não vierem precedidas de numeral, recebem S no plural:

Thousands of dollars (milhares de dolares), Hundreds of grils(centenas de garotas), etc.

2.Alguns substantivos são usados apenas no plural:

a. Clothes (roupa), goods (produtos, mercadorias, bens), riches,(riquezas,bens) etc

b. Nomes de objetos construidos em duas partes:

Pants (calças)

Pyjamas (pijama)

Trousers (calças ( masculina))

Glasses (óculos)

Scissors (tesoura)

c. Coletivos como people (pessoas), police (polícia), etc

3. Alguns substantivos são usados apenas no singular:

a. Nomes de ciências :

mathmatics (matemática), politics (política), microeletronics, (microeletronico), etc.

b. Substantivos com:

news (notícia), information(informação), advice (conselho), etc.

->Algumas palavras estrangeiras seguem as regras da língua de origem:

Phenomenon phenomena (fonema)

Datum data (data)

Crisis crises (crise)

terça-feira, 26 de junho de 2012

ASA BRANCA EM INGLÊS COM RAUL SEIXAS

Forró in the Dark with David Byrne – Asa Branca lyrics
When I heard the land was burning
Like the bonfires of São João
I asked God up there in His heaven
What is happening to us now?
What a hellfire, what a furnace,
Not a tree was left alive
And all my cattle, they lay there dying
Even my horse, dear, did not survive
And the white winged dove has flown now,
Far away from this burnt land
And so I say now, adeus Rosinha,
Know in my heart I’ll be back again
Now I live in this big city,
Such a long, long way away
But when I hear that the rain is falling,
Back to my home I’ll return someday
And the land one day will blossom,
Like the green that’s in your eyes
And I assure you, my dear Rosinha,
I will be back here, right by your side.

Asa BrancaLuiz Gonzaga

Quando olhei a terra ardendoQual fogueira de São JoãoEu perguntei a Deus do céu, aiPor que tamanha judiação
Que braseiro, que fornalha Nem um pé de plantação Por falta d'água perdi meu gado Morreu de sede meu alazão
Até mesmo a asa branca Bateu asas do sertão Então eu disse adeus Rosinha Guarda contigo meu coração
Quando o verde dos teus olhos Se espalhar na plantação Eu te asseguro não chores não, viuQue eu voltarei, viuMeu coração
Hoje longe muitas léguas Numa triste solidãoEspero a chuva cair de novoPara eu voltar pro meu sertão
Quando o verde dos seus olhosSe espalha na plantaçãoEu te asseguroNão Chores não, viu?Que eu voltarei, viu meu coração.